pub fn sample_quins(quins: &[NQuin], max_quins: usize) -> Vec<NQuin>
Bounded stride sample of an in-memory Quin slice. Filesystem .q42 sampling stays on mmap_sample_quins; WASM query paths use this over packed frames.
.q42
mmap_sample_quins