Function mmap_sample_quins 

pub fn mmap_sample_quins(
    file_path: &str,
    max_quins: usize,
) -> Result<Vec<NQuin>, Box<dyn Error>>

Bounded sample of a .q42 graph — unified v3 first, then flat packed NQuins.