pub fn mcp_jsonrpc(message: &str) -> String
Handle one MCP JSON-RPC 2.0 message.
Notifications return an empty string because JSON-RPC notifications do not have response objects.