pub fn compile_observation_quins(
media: MediaDigest,
detections: &[Detection],
model_hash: u64,
out: &mut [VisionQuin],
) -> usizeExpand description
Compile detections into observation + class quins (epistemic layer).
Returns number of quins written. Each detection contributes up to 2 quins.