pub fn quins_to_ldp(quins: &[NQuin]) -> Value
Translates a native Super-Quin vector back to JSON-LD (cold path).