pub fn dag_execute(args: &Value, span: Span) -> Result<Value, Diagnostic>
Execute a DAG pipeline via capability.invoke (R3).