pub const WASM_Q42_HELD: &str = "held / not yet — native Q42 v3 volumes are not loadable on this WASM profile; N3/HCF remain inspectable";
WASM / lite hosts cannot mmap native Q42 v3 volumes. Inspect N3/HCF; hold the volume.