pub fn rotate_y_w(p: [f32; 3], angle: f32) -> [f32; 3]
Y-rotate a world point by the holographic W-angle.