pub fn cluster_centroid_lattice(cluster_id: u32) -> [f32; 3]
Deterministic centroid lattice for boundary cliques — matches WGSL (no extra SSBO in Phase 3).