pub fn volume_sha256(bytes: &[u8]) -> String
Lowercase SHA-256 hex of volume bytes. This is the digest a species spec cites.