Function write_unified_volume 

pub fn write_unified_volume(
    path: &Path,
    lex: &HashMap<u64, String>,
    block_ranges: &[(u64, u64)],
    blocks: &[Vec<NQuin>],
) -> Result<()>

Write a unified v3 .q42 volume.