pub fn rotate_mueller_passive( m: [[f64; 4]; 4], theta_in_rad: f64, theta_out_rad: f64, ) -> Result<[[f64; 4]; 4], Error>
Passive basis rotation: R(theta_out) * M * R(-theta_in).
R(theta_out) * M * R(-theta_in)