pub fn server_handshake<S: Read + Write>(stream: &mut S) -> Result<()>
Drives the server-side handshake — reads the request, responds with the computed accept key.