pub async fn route_through_mixnet(_payload: &[u8]) -> Result<Vec<u8>, String>
Former mock Sphinx dispatch — fails closed. Real routing is a follow-up once the mixnet client is live and claimed.