Function collect_manifold_states 

pub fn collect_manifold_states(
    quins: &[NQuin],
    out: &mut [ManifoldState10D],
) -> usize

Decode and chronologically order manifold pairs from an arena snapshot. Invalid/incomplete pairs are ignored. Caller owns the bounded output.