pub fn pack_volume_metadata(rows: u16, cols: u16, byte_length: u32) -> u64
Pack rows/cols/pixel-byte-length into the metadata lane for volume queries.