pub fn collect_dicom_paths_under(root: &Path, max_files: usize) -> Vec<PathBuf>
Collect up to max_files DICOM Part-10 paths under root (cold-path helper; may allocate).
max_files
root