pub fn scrub_quin_volatile(quin: &mut NQuin)
Volatile zero of all Quin fields after WAL commit (wipes transient LLM state).