pub fn kmer_frequencies(sequence: &[u8], k: usize) -> Vec<(u64, u32)>
Counts all k-mer occurrences; returns (kmer_fnv1a_hash, count) sorted by hash.