pub fn normalize_domain(name: &str) -> String
Normalise a domain name for comparison: lowercase, trimmed, trailing dot and a single port suffix removed.