Function evaluate_gene_expression 

pub fn evaluate_gene_expression(
    gene_id: u64,
    baseline: f64,
    treatment: f64,
    fc_threshold: f64,
) -> GeneExpressionResult

Evaluates normalised expression (RPKM/TPM) against a fold-change threshold.