Function compute_due_reminders 

pub fn compute_due_reminders(
    journal: &[JournalEntry],
    now_local: NaiveTime,
    window_minutes: i32,
) -> Vec<DueMedReminder>

Compute due/overdue slots for active medications from journal summaries.