Function build_cof_package 

pub fn build_cof_package(
    doc_uri: &str,
    title: &str,
    units: &[ContextUnit],
    max_chars: usize,
    style: CofStyle,
) -> CofPackage

Build a full COF package (index + body segments) for agent token optimisation.