Function execute_dicom_volume_query 

pub fn execute_dicom_volume_query(
    patient_did_hash: u64,
    series_hash: u64,
) -> Result<Vec<u8>, String>

Memory-map read of ingested pixel payload (single copy for Dart Uint8List).