Function resolve_vault_model 

pub fn resolve_vault_model(
    vault_dir: &Path,
    model_ref: &str,
) -> Result<PathBuf, ModelError>

Resolve a model reference (filename, stem, or path) inside vault_dir.

Preference order: exact path → .p64 → .gguf → vault scan (p64 preferred).